La Pro loco di Mamoiada contro “177 giorni”, la fiction Rai su Farouk

mamuthones 177 giorni mamoiada farouk[pagina Fb: Mamuthones e Issohadores Pro Loco Mamoiada dal 1953]

Il grande successo di pubblico della fiction su Farouk non placa le polemiche sollevate dalla Pro loco di Mamoiada. Secondo quando spiegano l’accordo era che le maschere venissero utilizzate in un determinato modo, con un messaggio positivo. Dopo la messa in onda della prima puntata arriva l’accusa di “tradimento”. Secondo la Pro loco tutto è stato travisato e il messaggio passato dagli schermi è estremamente negativo. La delusione è tanta, ma anche la rabbia. Che non se lo aspettassero si vede dalle immagini felici pubblicate su Facebook assieme alla troupe durante le riprese, come quella che pubblichiamo.

La delusione e lo sfogo di Mamoiada

Ecco il post integrale di “Mamuthones e Issohadores Pro Loco Mamoiada dal 1953“.
“La dignità di Mamoiada, dei Mamuthones e degli Issohadores non sono in vendita né sacrificabili per esigenze di copione.
Come Pro Loco di Mamoiada, sentiamo il dovere morale e istituzionale di denunciare pubblicamente il grave e inaccettabile travisamento culturale, storico e identitario andato in onda ieri sera su Rai Uno nella fiction “177 giorni. Il rapimento di Farouk” (diretta da Carlo Carlei).
Mesi fa, mossi da spirito di collaborazione ma anche di rispetto nei confronti della famiglia Kassam, avevamo accolto la richiesta della produzione di inserire i nostri Mamuthones e Issohadores. Dopo un confronto trasparente, avevamo posto una condizione imprescindibile: tutelare il vero significato della nostra maschera. L’Issohadore che compie la presa con la fune non compie mai un atto ostile, ma un gesto antico e sacro di buon auspicio e protezione”.

I punti contestati

“Con la produzione era stato concordato e girato un momento di vicinanza e solidarietà al padre, in cui l’Issohadore lo invitava in lingua sarda a stare tranquillo (“Arrumba calmu, ha hustu di vattidi petzi vortzuna“). Spiegandogli che quel gesto poteva portargli fortuna nella ricerca del figlio. Ciò che è andato in onda è l’esatto opposto”. La voce del nostro socio è stata doppiata con un accento estraneo al nostro paese e trasformata in una frase minacciosa e ostile (“Con quale coraggio ti presenti qui?“). Affiancata da un’altra inquadratura in cui un altro componente del gruppo addirittura intima al padre di andare via. Un simbolo di accortezza, auspicio e comunità è stato dipinto falsamente come un’espressione di omertà o minaccia mafiosa“.

“Viene fatto passare il falso storico secondo cui l’automobile dei rapitori sarebbe stata rinvenuta a Mamoiada, legando arbitrariamente e gravemente il nome del nostro paese a un atroce sequestro di persona. Viene rappresentata una scena in cui il padre del bambino viene cacciato da un esercizio locale. Calpestando il valore sacro dell’ospitalità barbaricina, che da sempre contraddistingue la nostra gente. Tutto ciò non è “licenza poetica”: è un danno inimmaginabile all’immagine di Mamoiada, al lavoro culturale che portiamo avanti ogni giorno e alla memoria di un’intera comunità. Non possiamo accettare che il servizio pubblico televisivo offenda così la nostra identità”.

Note sull'autore